Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 4 ottobre 2026

Questa è una traduzione. Fa fede la versione inglese. English

Questa informativa spiega quali dati personali trattiamo quando usi saunologist.com e le sue anteprime («Saunologist»), perché lo facciamo e quali diritti hai. Si basa sulla legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD). Dove per te vale il regolamento generale sulla protezione dei dati dell'UE (RGPD), ne rispetta anche i requisiti.

1. Chi è responsabile

Responsabile del trattamento dei tuoi dati è Jarno Baumgartner, Svizzera (vedi le note legali). Puoi contattarci in qualsiasi momento sulla protezione dei dati tramite il nostro modulo di contatto.

2. Visita del sito

Quando apri una pagina, il tuo browser invia automaticamente al server informazioni tecniche come il tuo indirizzo IP, la data e l'ora, la pagina richiesta, la pagina di provenienza, il browser e il sistema operativo. È necessario per mostrare il sito, mantenerlo sicuro e trovare errori. Il nostro fornitore di hosting Vercel conserva questi registri solo per poco tempo e non li combiniamo con altri dati.

3. Statistiche delle visite

Per capire come viene usato Saunologist usiamo Vercel Web Analytics. Conta le pagine viste, il paese, il tipo di dispositivo e di browser e il sito di provenienza. Non usa cookie, non memorizza il tuo indirizzo IP e non crea un profilo: i visitatori vengono riconosciuti solo nell'arco di un giorno tramite un valore ricavato dalla richiesta che cambia ogni giorno, quindi non possono essere seguiti da un giorno all'altro né da un sito all'altro. Inoltre contiamo, senza dati personali, quante volte vengono cliccati «Sito web» e «Indicazioni» per ogni luogo e quali ricerche e filtri vengono usati (comprese le ricerche senza risultati), per migliorare l'elenco.

4. La tua posizione

Quando tocchi «Vicino a me», il browser ti chiede il permesso di condividere la tua posizione. Se accetti, viene usata solo nel tuo browser per ordinare i luoghi per distanza. Non viene mai inviata a Saunologist né memorizzata. Puoi revocare il permesso in qualsiasi momento nelle impostazioni del browser.

5. Ricerca di un luogo, mappe

Quando digiti una località o un numero postale, il testo viene inviato all'Ufficio federale di topografia swisstopo (api3.geo.admin.ch) per trovarne la posizione. Le mappe vengono caricate da OpenFreeMap, sulla base dei dati di OpenStreetMap. Come ogni sito che visiti, questi servizi ricevono il tuo indirizzo IP e informazioni tecniche del browser; valgono le loro informative sulla privacy.

6. Moduli

Se proponi un luogo, segnali un errore o ci scrivi, memorizziamo ciò che inserisci, compresi nome e indirizzo e-mail se li indichi (entrambi facoltativi). Li usiamo solo per gestire il tuo messaggio, per risponderti se lo desideri e per migliorare Saunologist. Cancelliamo i messaggi al più tardi dodici mesi dopo averli evasi, salvo obblighi di legge di conservarli più a lungo. I moduli sono memorizzati presso il nostro fornitore di database Supabase.

7. Memorizzato nel tuo browser

Saunologist non usa cookie. Perché la tua ricerca e i tuoi filtri ci siano ancora quando torni dalla pagina di un luogo, e perché l'avviso su un'altra lingua non ricompaia dopo che l'hai chiuso, queste informazioni sono conservate nella memoria di sessione del browser, solo per la scheda aperta; vengono cancellate alla chiusura della scheda e non ci vengono mai inviate.

8. Link ad altri siti

Saunologist rimanda ai siti delle strutture e ad altre fonti. Quando segui un link, l'altro sito è responsabile del proprio trattamento dei dati.

9. Perché possiamo trattare i tuoi dati

Trattiamo dati personali solo per gli scopi descritti sopra. Secondo il RGPD, la base giuridica è il nostro legittimo interesse a gestire e migliorare un elenco affidabile, sicuro e utile (art. 6 par. 1 lett. f RGPD) e, quando ci scrivi, la gestione della tua richiesta (art. 6 par. 1 lett. b RGPD). Quando serve il tuo consenso, per esempio per la posizione, lo chiediamo, e puoi revocarlo in qualsiasi momento.

10. Fornitori di servizi e trasferimenti all'estero

Ci avvaliamo di fornitori che trattano dati per nostro conto e solo secondo le nostre istruzioni: Vercel Inc. (USA) per l'hosting e le statistiche delle visite e Supabase Inc. (USA) per il database. I tuoi dati possono quindi essere trattati fuori dalla Svizzera, anche negli USA. Trasferiamo dati all'estero solo se il paese di destinazione offre una protezione adeguata riconosciuta dal Consiglio federale (per gli USA, presso aziende certificate secondo lo Swiss-U.S. Data Privacy Framework) o se esistono garanzie adeguate, in particolare le clausole contrattuali tipo riconosciute dall'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT) e dalla Commissione europea. Non vendiamo i tuoi dati e non li cediamo per scopi pubblicitari.

11. Sicurezza

Proteggiamo i tuoi dati con misure tecniche e organizzative adeguate. Il sito è raggiungibile solo tramite una connessione cifrata (HTTPS) e l'accesso ai messaggi memorizzati è limitato al gestore.

12. I tuoi diritti

Hai il diritto di sapere se e quali dati personali trattiamo su di te e di far correggere dati inesatti. Puoi chiederci di cancellare i tuoi dati o di smettere di trattarli, opporti a un trattamento basato sui nostri legittimi interessi e ricevere i dati che ci hai fornito in un formato elettronico comune. Per esercitare questi diritti usa il nostro modulo di contatto; potremmo chiederti di confermare la tua identità. Rispondiamo entro 30 giorni.

Se ritieni che trattiamo i tuoi dati in modo illecito, puoi rivolgerti all'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT, edoeb.admin.ch) o, se vivi nell'UE/SEE, all'autorità di protezione dei dati del tuo paese.

Non prendiamo decisioni individuali automatizzate e non facciamo profilazione.

13. Modifiche

Possiamo aggiornare questa informativa quando cambiano Saunologist o i servizi che usiamo. Vale la versione pubblicata su questa pagina; la data in alto indica l'ultima modifica.