Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 4 octobre 2026

Ceci est une traduction. Seule la version anglaise fait foi. English

Cette politique explique quelles données personnelles nous traitons lorsque vous utilisez saunologist.com et ses aperçus (« Saunologist »), pourquoi, et quels sont vos droits. Elle se fonde sur la loi fédérale suisse sur la protection des données (LPD). Lorsque le règlement général sur la protection des données de l'UE (RGPD) s'applique à vous, elle en respecte aussi les exigences.

1. Responsable

Le responsable du traitement de vos données est Jarno Baumgartner, Suisse (voir les mentions légales). Vous pouvez nous joindre à tout moment au sujet de la protection des données par notre formulaire de contact.

2. Visite du site

Lorsque vous ouvrez une page, votre navigateur envoie automatiquement au serveur des informations techniques, comme votre adresse IP, la date et l'heure, la page demandée, la page d'origine, votre navigateur et votre système d'exploitation. C'est nécessaire pour afficher le site, le sécuriser et corriger les erreurs. Notre hébergeur Vercel ne conserve ces journaux que peu de temps et nous ne les combinons pas avec d'autres données.

3. Statistiques de visite

Pour comprendre comment Saunologist est utilisé, nous utilisons Vercel Web Analytics. Il compte les pages vues, le pays, le type d'appareil et de navigateur et le site d'origine. Il n'utilise pas de cookies, ne stocke pas votre adresse IP et ne crée pas de profil : les visiteurs ne sont reconnus que pendant une journée, grâce à une valeur tirée de la requête qui change chaque jour, de sorte qu'ils ne peuvent pas être suivis d'un jour à l'autre ni d'un site à l'autre. Nous comptons en outre, sans données personnelles, combien de fois « Site web » et « Itinéraire » sont cliqués pour chaque lieu, et quelles recherches et quels filtres sont utilisés (y compris les recherches sans résultat), afin d'améliorer l'annuaire.

4. Votre position

Lorsque vous touchez « Près de moi », votre navigateur vous demande l'autorisation de partager votre position. Si vous acceptez, elle n'est utilisée que dans votre navigateur pour trier les lieux par distance. Elle n'est jamais envoyée à Saunologist ni enregistrée. Vous pouvez retirer cette autorisation à tout moment dans les réglages de votre navigateur.

5. Recherche d'un lieu, cartes

Lorsque vous saisissez une localité ou un code postal, votre saisie est envoyée à l'Office fédéral de topographie swisstopo (api3.geo.admin.ch) pour trouver sa position. Les cartes sont chargées depuis OpenFreeMap, à partir des données d'OpenStreetMap. Comme tout site que vous visitez, ces services reçoivent votre adresse IP et des informations techniques de votre navigateur ; leurs propres politiques de confidentialité s'appliquent.

6. Formulaires

Si vous proposez un lieu, signalez une erreur ou nous écrivez, nous enregistrons ce que vous saisissez, y compris votre nom et votre adresse e-mail si vous les indiquez (les deux sont facultatifs). Nous les utilisons uniquement pour traiter votre message, vous répondre si vous le souhaitez et améliorer Saunologist. Nous supprimons les messages au plus tard douze mois après les avoir traités, sauf obligation légale de les conserver plus longtemps. Les formulaires sont enregistrés chez notre fournisseur de base de données Supabase.

7. Enregistré dans votre navigateur

Saunologist n'utilise pas de cookies. Pour que votre recherche et vos filtres soient encore là quand vous revenez de la page d'un lieu, et pour que l'indication d'une autre langue ne réapparaisse pas après que vous l'avez fermée, ces informations sont gardées dans le stockage de session de votre navigateur, pour l'onglet ouvert seulement ; elles sont effacées à la fermeture de l'onglet et ne nous sont jamais envoyées.

8. Liens vers d'autres sites

Saunologist renvoie vers les sites des établissements et vers d'autres sources. Lorsque vous suivez un lien, l'autre site est responsable de ses propres traitements de données.

9. Pourquoi nous pouvons traiter vos données

Nous ne traitons des données personnelles qu'aux fins décrites ci-dessus. Selon le RGPD, la base juridique est notre intérêt légitime à exploiter et améliorer un annuaire fiable, sûr et utile (art. 6, al. 1, let. f RGPD) et, lorsque vous nous écrivez, le traitement de votre demande (art. 6, al. 1, let. b RGPD). Lorsque votre consentement est nécessaire, par exemple pour votre position, nous le demandons, et vous pouvez le retirer à tout moment.

10. Prestataires et transferts à l'étranger

Nous faisons appel à des prestataires qui traitent des données pour notre compte et uniquement selon nos instructions : Vercel Inc. (États-Unis) pour l'hébergement et les statistiques de visite, et Supabase Inc. (États-Unis) pour la base de données. Vos données peuvent donc être traitées hors de Suisse, y compris aux États-Unis. Nous ne transférons des données à l'étranger que si le pays de destination offre une protection adéquate reconnue par le Conseil fédéral (pour les États-Unis, auprès d'entreprises certifiées selon le Swiss-U.S. Data Privacy Framework) ou si des garanties appropriées existent, en particulier les clauses contractuelles types reconnues par le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) et par la Commission européenne. Nous ne vendons pas vos données et ne les transmettons pas à des fins publicitaires.

11. Sécurité

Nous protégeons vos données par des mesures techniques et organisationnelles appropriées. Le site n'est accessible que par une connexion chiffrée (HTTPS) et l'accès aux messages enregistrés est limité à l'exploitant.

12. Vos droits

Vous avez le droit de savoir si nous traitons des données personnelles vous concernant et lesquelles, et de faire corriger des données inexactes. Vous pouvez demander l'effacement de vos données ou l'arrêt de leur traitement, vous opposer à un traitement fondé sur nos intérêts légitimes et recevoir les données que vous nous avez fournies dans un format électronique courant. Pour exercer ces droits, utilisez notre formulaire de contact ; nous pourrons vous demander de confirmer votre identité. Nous répondons dans un délai de 30 jours.

Si vous estimez que nous traitons vos données de manière illicite, vous pouvez vous adresser au Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT, edoeb.admin.ch) ou, si vous habitez dans l'UE/l'EEE, à l'autorité de protection des données de votre pays.

Nous ne prenons aucune décision individuelle automatisée et ne faisons pas de profilage.

13. Modifications

Nous pouvons adapter cette politique lorsque Saunologist ou les services utilisés changent. La version publiée sur cette page fait foi ; la date en haut indique la dernière modification.